|
Mein Austauschjahr - News aus meinem ATJ
|
|
ahhh
shs am 20.01.2008 um 18:22 (UTC) | | | MEU DEUS, MENOS QUE A MENTADE! NOSSA
ICH BLEIB WENIGER ALS ICH SCHON HIER BIN | | | |
|
família klas
sei lá am 18.01.2008 um 19:49 (UTC) | | | also mir gehts immer noch gut und es sieht jetzt wohl so aus, als wenn ich hierbleiben koennte. die mutter hat gesagt, dass es kein problem gibt und es ein vergnuegen fuer sie ist wenn ich meine restlichen 5 monate bleibe. allerdings hat sie nicht gesagt dass sie es wirklich wollen, sondern "eu aceito" então nao sei né... und es geht nur, wenn afi es entweder schafft dass ich auf bom jesus zusammen mit nicole gehen kann oder auf positivo, was ganz nah ist und wo ich dann zu fuss hin kann. allerdings positivo denk ich gibts keine chance, weil das ca. 800 reais pro monat kostet und intercambistas alles bezahlen muessen. bom jesus ist auch sehr teuer, hab auch ncoh nie von austasuschschueler auf diesen schule gehoert, weil es auch die besten hier sind. also weiss ich nicht. mal sehen was sich jetzt ergibt
dann wollte ich euch auch nochmal erzaehlen, was immer wieder lustig ist und auch zu den lieblingsfragen der brasilianer gehoert:"sprichst du deutsch?" ist doch der hammer oder? dann gibt es auch noch oft echt ueble sachen, ab und zu werde ich gefragt ob ich hitler mag und ob die detuschen insgesamt hitler moegen. eine person wusste nicht ein wort in detusch, nur "heil hitler". einmal wurde ihc auch gefragt ob ich nazi bin und ob die schulen in detuschland uns bebrigen dass hitler ein guter mann ist. oft gibt es dann auch noch fragen wie: gibt es das und gibt es das, manchmal auch sehr eigenartige dinge. naja, soviel dazu, gibt noch viele andere sachen, die mir aber gerade nicht einfallen...
gruesse und gute besserung an oma!
schon fast halbzeit! achja, ueber carnaval fahr ich wahrscheinlich an den strand | | | |
|
umzug
bairro bigorrilho am 15.01.2008 um 01:59 (UTC) | | | ich bin wieder in einer familie. ging ziemlich schnell, heute als ich zurueckkam aus dem wochenende, das ich bei meiner freundin verbracht habe, war eine mutter mit ihrer tochter dort, die im sommer ins ausland geht. sie hat erzaehlt dass angela ihr schon vor ca. einer woche erzaehlt hat, dass es eine austauschschuelerin aus deutschland gibt die momentan bei ihr ist und keine familie hat. da war sie schon interessiert und hat schonmal drueber nachgedacht. dann waren sie heute da und gleich am anfang bin ich an ihnen vorbeigegangen und das wars. dann wollte sie mit viviane sprechen, hat den vater angerufen und dann haben sie mal ganz einfach beschlossen mich mitzunehmen. tja, ich sass gerade da und hab schoen das letzte harry potter gelesen, viviane kommt rein, will mit mir reden und erzaehlt mir eben das mit der familie. die eltern sind beide aerzte, haben einen tochter, nicole, geht auf die scule "bom jesus" (sehr teuer, schwer und gut, mit den ganzen intelligenten uahsuhsauh). sie haben eine wohnung, 2-stoeckig (werde wahrscheinlich oben schlafen, da gibts dann auch n bad, mit wendeltreppe :|) richtig gross und recht luxurioes. sitz jetzt hier auch grad im computerraum, mit 2 gegenueberliegenden computern. und es gibt tv ao cabo!!!!!!!! hab ihc mich so gefreut. das heisst die ganzen guten sachen. die mutter hat auch gesagt, weil ich die wahl hatte zwischen oben schlafen oder im zimmer von nicole, dass es denkt sie besser ist oben (achja vergessen den riesigen balkon mit fussballfeld und hammeraussicht zu erwaehnen) weil ich dann schlafne kann wie ich will und fernsehen solange ich will. jetzt wo ferien sind schlafen die kinder so lange sie wollen (auch schonmal nme verbesserugn und echt klasse mit gutem gewissen lange schlafen zu koennen). die sind echt alle nett, der sohn francisco (9) wusste gar ncihts davon und hat sich voll gefreut, ganz suess. er ist n lego-freak. sie sehen hier alle ein bissl aus wie maeuse, vor allem die mutter. der vater nicht. hat mich schon gewundert weil sie uach nicht so die schoenste ist ne. aber wie gesagt, total nett. sie haben ne angestellte, das heisst dass sie den ganzen tag hier ist. joa sie leben ziemlich nah am zentrum, schon echt nicht schlecht so die verhaeltnisse. hier laessts sich denk ich echt gut leben. sie wollen mir auch unbeidngt was von brasilien zeigen. am wochenende fahren wir wahrscheinilch an den strand, wo sie auch ne wohnung haben. und sind am ueberlegen ob wir noch irgendwo hinfahren koennen, ist nur schwer weil sie wie gesagt aerzte sind. naja mal sehen. werd hier wohl 3 wochen bleiben und dann keine ahnung, weil dann die beiden familie wieder da sind die mich wahrschinlich aufnehmen wollen. ist nauterlich schwer, weil die ja sozusagen zuerst da waren. aber sie hat auch gesagt, wenn ich sage dass ich bleiben moechte wird sie mich nicht hier rausreissen. aber das bloede ist nautleirch auch nur wieder, dass ich fuer die familie jetzt gast fuer 3 wochen bin und das ist ja doch ein anderes feeling ne. mal sehen, vll wollen die mich ja acuh gar nicht laenger oder vll klappt das ja acuh nicht. mal wieder, wie immer abwarten.
joa dann hab ich ja das wochenende bei bia verbracht. freitag waren wir im theater, war echt richtig lustig. samstag war ne party bei ihr mit ganz vielen leuten aus ihrer kirche. ihr vater ist da auch pastor. er is auch superlustig. hat voll geschockt, wir haben games gespielt. die fandne das alle so geil uind es war so beschissen brutal ushaushushasu. joa dann waren wir sonntag in der kirche ihrer schwester, die (keine ahnung wie man das sagt) metaleira ist. also alles super die schwarzen leuten, christliche rockmusik, ziemlich harte. also aber gestern war acustico. war voll cool. der pastor ist vll 25 oder 30. einfach total anders ne, aber dick. die leute rufne dann auich mitten rein. einfach diferente.
dann hatte ich heute auch noch stress bei afi. als ich ankam sagte viviane dass sie mit mir reden muesse und dass sie meio triste mit mir sei. dann spaeter hat sie gesacht dass angela ziemlich sauer war weil ich nicht gefragt ob ich hoch in ihr haus gehen kann. ich hab ueberhaupt nicht drueber nachgedacht, wobei sie glaub ich auch gerade in nem familiengespraech war. naja ich sollte schliesslich danach wieder bei ihr wohenen. keine ahnung, ja haette fragen sollen aber ist jetzt zu spaet.
ohohoh also den vater habe ich jetzt auch kennengelernt und er ist echt nett. hm... aber sie hat am telefon zu jemandem gesagt dass sie jetzt ne neue tochter hierhaben. dann hat sie wohl gefragt wie das kam. die mutter meinte dann, dass die familie in die ich kommen soll noch im urlaub ist und ich deswegen hierher gekommen bin. hmm... hoert scih natuerlich nicht so gut an...
tschoee ne | | | |
|
curitiba de volta
curitiba, água verde, na viviane am 09.01.2008 um 23:34 (UTC) | | | então...
wieder in curitiba, wohne bis freitag bei viviane, dann am wochenende bei meiner freundin bia, danach wieder bei angela bis es ne familie gibt.
damit ist es so, dass es jetzt sein kann dass ich nach joinville (absolut detusch) oder são paulo komme (und nicht nur der staat, sondern auch die stadt). allerdings hab ich vivi grad gesagt dass ich nicht nach joinville moechte bitte, weil pascal der jetzt da wohnt mir z.b. erzaehlt hat dass sie nicht "feliz ano novo" sonder "frohes neues" sagen. und dann meinte sie einfahc ok. also denk ich mal dass ich nicht dahin komme, denk aber irgendwie auch nicht são paulo, was ja schon ziemlich schocken wuerde. hab das gefuehl dass ich hierbleiben werde.
hat aber auf jeden fall auch seine guten seiten, weil es 1. nicht ganz so heiss ist (in den letzten tagen aber beschissen, is ja auch sommer hier ne, 2. die stadt echt ziemlich cool ist und 3. ich mich mit lívia wieder verstehe (weiss gar nicht ob ich dsa geschrieben habe, glaub nciht) und joa, dann hab ihc heute was mit bia gemacht und im moment laeufts echt gut. muss jetzt jeden tag um 8 (in den ferien!) aufstehen um mit ihr na afi zu gehen, falls ich nichts vorhaette muesste ich dann den ganzen tag da rummgammeln. am 1. tag war ich ab halb 11 mit lívia zusammen, heute am 2. mit bia aber erst spaeter und morgen geh ich mit lívia ins kino und gammel sonst auch noch n bissl bzw gehen ins shopping oder sei lá. also is schonmal cool. im moment hab ich echt ne ziemlich gute zeit. bin nur total uebermuedet und mit schmerzen am poschie und dann fuessen.
gestern hat die 8. staffel big brother na globo angefangen, war ich antuerlich dick dabei ne. war schon so ganz lustig, obwohl ichs in deutschland immer total behindert fand. der eine is model e bem gostoso usahuahsuhas
ja dann wollte ich letztens noch schreiben, dass mir vor einigen tagen bewusst geworden ist, wie schnell man sich doch an dinge gewoehnt. vor meinem austauschjahr war die einzige sache, die ich mir nicht haette vorstellen koennen und vor der ich auch ziemliche angst hatte, ein zimmer teilen zu muessen. jetzt habe ich in den letzten 1 1/2 monaten ungefaehr mein zimmer geteilt und habs jetzt erst am ende gemerkt. es war ueberhaupt kein problem, es war sogar ganz lustig und es kommt nicht mal auf die person an, ob man sich versteht oder nicht macht kaum nen unterschied. schon echt hammerhart.
ausserdem ist mir bewusst geworden, wie sehr ich die art dieses landes in 5 1/2 monaten doch vermissen werde. es sind einfach nur die kleinen dinge, weswegen manche einen kulturschock bekommen (den ich nie hatte), die man am anfang, wenn man noch alles mit deutschland vergleicht, wahrnimmt, die aber nach einigen monaten schon zur absoluten normalheit werden und ohne die man sich ein leben irgendwie langweilig vorstellt. in meinem falle ist es definitv die art der brasilianer, vor allem, oder eigentlich fast nur, der nicht so reichen. die menschen die hier nichts haben sind die gluecklichsten, danken gott und freuen sihc ihres lebens. die reichen, wollen nicht tun, nichts abgeben obwohl das geld einfahc so ungfair verteilt ist und wollen einfahc nur selbst ZUFRIEDEN sein, denn glueklich sind die meistne nciht. es sind die "kleinen", mehr nebensaechlichen dinge, wie leute, die auf der strasse obst verkaufen (wollen) wenn die ampel rot ist, maenner, die jeder frau hinterhergaffen, leute, die mit ihren schubkarren mit ananas na rua stehen, " o jeito brasileiro", leute, die bei roten ampeln vor die autos rennen und jonglieren, irgendwas vorfueheren um etwas geld zu verdienen oder einfach werbung verteilen, die immer ueberfuellten busse, die so gebaut sind dass kaum leute sitzen koennen, die frischen saefte und fruechte, was ich so unglaublich vermissen werde. ihc koennte noch stundenland so weitermachen, vll aber auch nicht, weil ich die dinge inzwischen schon gar nicht mehr richtig wahrnehme, weil das einfach normal und mein leben jetzt ist... | | | |
|
hm...
colônia am 05.01.2008 um 18:02 (UTC) | | | então... queria escrever em português hoje, mas não tenho tanto vontade mais...
also moin leute,
ersma wollte ich vom wunderbaren curitiba-wetter erzaehlen: seit wochen ist es hier in witmarsum nur am regnen und gewittern jeden tag, einfach nur hundewetter. vorgestern war ich barfuss im matsch spasieren, hat voll gerockt.
dann ist mir gestern richtig bewusst geworden, dass klimakatastrophe hier ueberhaupt kein thema ist. ich hab auch mit meiner gastmutter drueber geredet und sie wusste davon gar nicht wirklich was. da redet hier in brasilien niemand drueber, die meisten haben echt keine ahnung. am anfang als ich hier angekommen bin, hat meine erste gastschwester erzaehlt, dass eine bekannte von ihr meinte dass brasilien kein dritte-welt-land ist. ausserdem in der familie in foz hat die gastschwester erzaehlt dass verwandte von ihrer freundin in den irak auswandern wollen, weil sie meinen dass es da ruhiger ist. undglaublich wie ignorant und wie wenig ahnung einige brasilianer haben.
dann ist mir vorgestern meiner gastmutter gegenueber mehr oder weniger "mãe" rausgerutscht... sie hat mich dann gestern das erste mal "filha" genannt. war schon irgendwie komisch. in den letzten tagen haben wir viel geredet, fernsehen zusammen geguckt. abends den film na globo mit decken und popcorn, schon so richtig familiaer. vor einigen tagen meinte sie immer zu allen, dass ich nur noch ein bisschen bleibe, weil sie ja auch wusste dass ich wechseln werde. aber jetzt habe ich gestern gehoert wie sie am telefon gesagt hat dass sie nochmal mit viviane reden will und dass ich bleiben soll und sowas. heute hat sie dann auch erzaehlt dass ich eigentlich bis juni hierbleiben sollte, aber jetzt nicht mehr und sie jetzt aber dafuer kaempfen will dass ich hierbleibe. das tut mir so leid, weil ich sie auch wirklich gerne mag... aber geht eben nicht, vor allem den vater kann ich immer weniger ab. vor einigen tagen hat mir die mutter bonbons gegeben als ich am computer war. hab ich dann gegessen und das papier wollte ich dann natuelrich spaeter wegbringen wenn ich aufstehe. er kam dann und hat mich bzw. acuh die mutter angemacht dass das so nicht sein kann und bla. keine ahnung.
also eigentlich hat viviane gesagt dass ich am 6. schon hier weggehe, aber bis jetzt hat sie sich noch nicht gemeldet, also bin ich mal gespannt was sich entwickelt. was ich irgendwie erwarte, aber jawohl der oberhammer waer, ist dass sie fragt ob ich nicht doch bleiben will.
dann wollte ich noch erzaehlen dass ich von einem austauschschueler in den USA mit EF (natuerlich) gehoert habe, von seinem "horrorjahr mit EF". lest euch das mal durch, is echt uebel, vor allem macht EF richtig stress mit dem wechseln.
"aja ich steige aus dem Coach und sehe einen Mann dort stehen. Man könnte auch sagen einen Greis. Das erste Mal, dass ich in England WTF denke.
2 Freunde haben ihn auf die Raststätte gefahren, an der ich und noch ein paar andere Students abgeholt werden. wir fahren zum Haus. und halten davor an. Ich denke... ach du scheiße... wo bin ich hier gelandet. Das dachte ich, als ich vor dem Haus stand. Innen einfach nur dreck. Den gestank bemerke ich spätestens am nächsten wochenende.
Naja es gibt erstmal was zu essen. Wir sitzen nebeneinander und essen. Schweigend. Ich könnte kotzen. Nicht wegen des essens, sondern wegen dem man neben mir, der schmatzt. Wiederlich schmatzt. Mein Zimmer war bei meiner ankunft das einzige, das innerhalb des letzten monats gesaugt wurde und keinen eigenen geruch hatte.
Naja am zweiten abend hatte ich das erste down. Es war einfach nur schlim. Ich hab mich davon erholt, Ted (wie ihn alle nennen) eine chance gegeben. 3 Monate lang. September, Oktober, November. Dann konnte ich nicht mehr.
Es ist einfach nur wiederlich. Das einzige, was ich noch ertragen kann ist das essen.
Hier mal ein paar dinge, wo manche (oder alle?) Leute die ich kenne aus dem haus gerannt währen.
- Wir waschen ab. Aufeinmal reißt er den Mund auf, holt sein gebiss heraus und wäscht es mit der Bürste im abwaschwasser und setzt es sich wieder ein.
- Er ist inkontinent. Das heißt er pisst sich in die Hosen. Das passiert immer. In der Kriche... ein fleck in seiner Hose bis zu den Knöcheln. Einfach immer, wenn er irgendwo ist, wo es nicht alle 15 min ein Klo gibt.
Nachts trägt er windeln, die in den einzigen Müllsack in der küche geräumt werden.
- Er pinkelt im stehen, hat die Toilette noch nie saubergemacht, seit ich hier bin. (ich hab immer die Klobrille mit nassen und danach mit trockenem Klopapier abgewischt, bevor... naja)
- Er schläft 16 stunden oder länger am tag. Gestern ist er um 8:24 abens reingekommen (mein zimmer) und meinte "Its 8:23". "yeah.. ok?" "Its 8:24!!!" "Yes ok... and what do you want from me?" "Don't you want to go to school?" "*grinsen muss* its in the evening."
- Er hat noch nie sauber gemacht.
- Er trocknet seine vollgepissten sachen auf der heizung.
- Er schläft in einem vollgepissten bett
- Er riecht den gestank nicht mehr
- Er zieht die vollgepissten sachen immer wieder an (er hat 2 mal seine sachen gewaschen, seit ich hier bin)
- Er ist koffeinsüchtig (glaube ich) -> er trinkt pro tag mehr als 10 tassen schwarzen tee. (und schläft trotzdem soviel oO)
- Er macht nichts mit mir, und redet kein wort zuviel
- er rennt mehr oder minder mit unterwäsche (morgens abends) durchs haus" er ist 77
ja, dann wollte ich auch noch was hier schreiben, weil ich das gefunden habe. das hat eine austauschschueler im forum geschrieben:
Sie hat unter anderem gemeint, dass wir International STudent (also Austauschschueler) sehr mutig seien.
Es waere mit einem Fallschirmsprung zu vergleichen: Man springt aus dem sicheren Flugzeug ohne zu wissen, wie man landet - ob man landet.
EIne andere LEhrerin hat es mit Schwimmen verglichen:
Als kleines Kind erklaert man dir, was Wasser ist - und dass es gefaehrlich ist, wenn man nicht schwimmen kann.
Wenn das Kind aelter wird, geht es in den Schwimmkurs und lernt schwimmen - in warmem Wasser in einem Schwimmbecken, in dem es stehen kann. Auch in den grossen Schwimmbecken, in denen es schwimmen wird, ist der sichere Rand immer nur wenige Meter entfernt. Ein Erwachsener wird immer bei ihm sein und es rausholen im Notfall.
Irgendwann wird das Kind abenteuerlustig. Viele Erwachsene berichten vom tiefen, kalten Wasser. Wo man beinahe untergeht, selbst wenn man noch so gut schwimmen kann.
Obwohl die Eltern des Kindes besorgt sind, lassen sie es ziehen, jedoch nicht ohne ihm alles ueber das tiefe, kalte Wasser zu erzaehlen, was sie wissen. Sogar andere, die schonmal schwimmen waren, werden befragt und es wird alles erklaert, was man beachten muss, um nicht von den Haien gefressen zu werden, um nicht von einem Wal verschluckt zu werden und um nicht unterzugehen.
Dann ist es soweit. Das Kind springt von der Klippe ins Wasser.
Es bibbert, das Wasser ist kaelter, als es dachte.
Es strampelt um sich warm zu halten, und geht dadurch beinahe unter. Daher strengt es sich an. Macht genau die Schwimmzuege, die es daheim gelernt hat. Und merkt, dass die Stroemung viel staerker ist, als daheim im Schwimmbad und dass es seine Schwimmtechnik aendern muss. Das Kind braucht eine Pause, aber es gibt kein Land. Es muss schwimmen. Noch 364 Tage.
also ich fand das einfach nur klasse, hat mich wirklich beruehrt.
| | | |
|
ano-novo
wit am 02.01.2008 um 20:58 (UTC) | | | silvester war eigentlich ein tag wie jeder andere. auch das erste silvester ohne jegliches ano-novo-feeling... naja ich glaub ich bin irgendwann so um 12 oder 1 aufgewacht, dann hab ich den ganzen tag rumgegammelt, uno gespielt ab und zu. weiss ich sonst auch nicht. abends sind wir dann um 9 zum kirchen churrasco gefahren, mit dem schon total vollen vater. joa dann waren wir da irgendwie 2 stunden oder so, war ziemlich langweilig. danach sind wir noch kurz bei tamara vorbeigefahren um da mal bei ihrer party reinzuschauen. haben dann da gegessen und der vater hat noch mehr gesoffen. dann um 5 vor 12 ist ihm aufgefallen dass es ja schon ziemlich spaet ist. ingrid wollte unbeindt mitternacht mit ihrer mutter verbringen, dann sind wir nach hause gefahren, so beschissen schnell, er natuerlich mit bier in der hand... habens dann irgendwie geschafft um 5 oder 10 nach 12 da zu sein, d.h. ano novo hab ihc im auto verbracht. dann gabs noch n bissl sekt, davon hab ich so viel gegtrunken wie ich konnte, war dann sogar etwas angeheitert. joa dann das groesste fuer alle war dann hier dass es ein minibisschen eis gab. um 1 oder halb 2 oder so sind wir dann schon ins bett. also es war einfahc langweilig und ziemlich beschissen. der 1. tag des jahres war eignetlich auch ziemlich langweilig, aber trotzdem war er besser als viele andere, weil es irgendwie das erste mal richtig lustig und locker mit den kindern war.
dann hat sich aus nem mueckenstich oder biss oder was auch immer noch ne blase bei mir am fuss erntwickelt, um die sich dann auch noch n lilaner kreis gebildet hat... mach ihc mir schon gedanken ne, aber werd erstmal abwarten obs besser wird.
joa also ich haeng hier jeden tag irgendwie rum, heute bin ich erst um 2 aufgestanden. dann ist der tag immer nicht mehr ganz so lang. im moment sitz ich den halben tag und lern irgendwie grammatik oder so, einfahc nur so beschissen langweilig. naja am 7. werd ich spaetestens weg. was mich aber n bissl traurig macht, ist dass ich mit den kindern endlich so richtig locker umgehene kann, das ist schon n bissl bloed.
aufgabe fuer euch, falls ihr es nicht wisst: findet raus ob es "2 filhos de francisco" in deutschland gibt!
man hoert sich ne | | | |
|
|
|
|