|
Mein Austauschjahr - News aus meinem ATJ
|
|
erster schultag
curitiba am 11.02.2008 um 22:24 (UTC) | | | heute war der erste schultag nach den ferien. leider sind sie vorbei, so langweilig sie auch oft waren, jetzt kommts mir einfach wie ein traum vor. bin absolut fertig, hab auch schon ein bisschen geweint. wir sind um 6:30 losgefahren, dann musste ich erstmal warten weil natuerlich niemand wusste in welches sala ich soll. bin jetzt in 3ª2. das sind schon ein paar nette leute, die jungs kamen auch gleich alle an und haben sich gefreut, zuerst natuerlich einglisch geredet wie immer bis ich gesagt hab dass ich auch portugiesisch spreche. dann hatten wir bis 12:30 unterricht, was schon immer so lang ist und nciht zu enden scheint. vor allem kann cih jetzt schon das wort "vestibular" nicht mehr hoeren, weil es im letzten jahr NUR darum geht. klar, ist ja auch das wichtigste hier fuer die leute. das 3. jahr des ensino medio ist nur wiederholung, aber es gibt, vor allem an bom jesus eifnach so beschissen viel druck. alle erwarten dass die alunos an der federal Žbestehen (beste un doeffetliche uni). es ist einfach druck pur. heute haben wir zwar fast ncihts rifhtiges gemacht, dafuer uns 10!!! stunden angehoert wie die lehrer uns erzaehlen dass sie =jetzt alle streng sind und keine zeit mehr fuer witze und nebensaehclichkeiten da ist. ja, ich hatte dann auch ncoh nachmittags unterricht! hab ich jeden montag. dass heisst, ich war um ca. halb 7 zuhause. und dann hoert man sich den ganzen tag irgendwelche sachen an die man sonst wahrscheinlich schon schwer verstehen wuerde und dann auf ner anderen sprache. ich bin einfach jetzt schon nach dem ersten tag total fertig. vor allem werde ich auch ncoh SAMSTAGS unterricht haben. man sagt auch, bei bom jesus lebt man eigentlich in der schule. ausserdem bin ich total deprimiert, weil ic hjetzt schon weiss, dass cih keine freunde dort machen werde. ich hab bis jetzt ja son paar mehr oder weniger freunde. aber dort, abgesehen dass alle auch ncoh extrakurse nehmen und dann sowieso so gut wie nur in der schule sind und dann auch noch nur lernen faslls sie mal zuhause sind, ist das auch einfahc der curitibano, fuer ihn ist freundscahft nciht so wichtig, das gegenteil der mesiten brasilianer (hat mein vater mir erklaert). nicole hat dann heute also wir angekommen sind gegessen und danach ist sie in ihr zimmer zum lernen. dann meinte mein vater auch noch dass ich auch lernen soll. wie krank ist denn das bitte, am ersten tag, wir haben noch nciht mal was gemacht. er erwartet einfach viel zu viel von mir. schon allein das aufpassen und zuhoeren in den stunden ist so beschissen schwer fuer mcih. das hab ihc vorher bei sagrado auch nciht gemacht. oh gott ihc weiss einfach nciht :'(
soviel zu "letzte zeit geniessen" | | | |
|
nssa
zuhause am 09.02.2008 um 01:32 (UTC) | | | heute war vielleicht ein tag... beim mittagessen erzaehlt mein vater, der bei bom jesus arbeitet, dass wir matrícula machen muessen. keine ahnung wie man das uebersetzt. wunderbar ne, nur, dass das fast 400 reais kostet (2,5 reais = 1 euro). ich war total gehscockt, weil ich ncoh ein monatsgehalt fuer 2 monate habe, weil ich ja n handy gekauft hab. davon muss ich fast 100 reais fuer die tradutora bezahlen (gott sei dank will die schule jetzt nur das letzte zeugnis und die geburtsurkunde, deswegen nciht ganz so teuer), schuluniform (hab ich bis jetzt schon mais que 150 reais bezahlt, die hose muss und enger gemacht werde und ich bracuh noch ein t-shirt, vll noch ne hose und ncoh nen pullover. also das heisst ich haette so gut wie gar ncihts mehr fuer 2!!! monate. meine eltern haben gesagt dass du das geld fuer matricula bezahlen, und dass ich es wenn ich kann irgendwann zurueckbezahlen kann, aber wenn nciht es auch so ok ist. das fand cih so hammer nett, wollte es aber nciht annehmen. naja, dann meinten sie aber dass ich ihre tochter bin und dass sie mich so behandeln und dass sie sich auch um mcih sorgen weil ihre tochter ja auch intercambio machen wird und sie das gleiche von ihrer familie dort erwarten. und dass es fuer sie auch besser ist und bla. ein bisschen spaeter sind mãe, nicole, chico und ich dann los. erst sind wir zur tradutora, alles klar. danach haben wir chico zu leo gebracht und nicole zum shopping, weil sie sich mti ihrem freund getroffen hat. so muttern und ich ich weiter zu bom jesus. dann haben wir matrícula gemacht, ich hab noch n t-shirt und ne kette franciscana (katholische schule) bekommen und mcih gefreut :). dann weiter unifrom kaufen, haben wir erstmal 2 stunden gewartet bis endlich unsere nummer angezeigt wurde. dann hab ich unifrom gekauft. also mti schule ist jetzt alles geregelt. ich geh ins terceiro ano, also ins letzte, werde 1 oder 2mal in der woche nachmittagsunterricht haben (also bis halb eins gehts normalerweise, dann ne stunde pause oder so und daann ncohmal bis halb 6 glaub ich =/) und samstags!!!!!!!!! aber weiss ich noch nciht ob ich dahingehe, will mein vater nochmal nachfragen ob das ok ist wenn nciht. ist ja echt uebel und naja, vll fehl ich auch efinach so weil es ja egal ist fuer mcih das zeugnis hioer, mal sehen. so dann wollte mutter mir noch havaianas kaufen (flip-flops) wir dann zu nem laden. wunderbar, wir waren 10 minuten weg und als wir wiederkamen, dachte ich ich haette den griff des autos kaputtgemacht. wir hatten das auto in der strasse geparkt, voll mit leuten und vergessen die sachen zu bedecken. man konnte nciht sehen was, nur dass viele sachen hinten lagen. also der griff der beifahrertuer war kaputt, richtig rausgenommen, ein stueck lag auf dem boden. das heisst, sie haben probiert ins auto einzubrechen. mitten am tag und bei vollen strassen. meine mutter nautelrich erstmal total geschockt, ist ihr ncoh nie passiert. nur einmal wurde bei uns eingebrochen also sie am strand waren. sie hat ersma meinen vater angerufen und danach noch die polizei, die aber natuerlich ncihts gemacht aht. hier sagt man uebrigens auch, dass die polizei schlimmer ist als die verbrecher. naja, dann hat sie noch leute angepsorchen die da standen und eine hat gesagt dass sie typen gesehen hat am auto aber dachte dass sie ganz normal einsteigen wollen. war schonmal echt uebel, ehrlich, hier kann man nciht mal ein paar tueten offen liegen lassen. und das in curitiba, stell dir mal no rro vor. naja immerhin glkueck gehabt dass sies nciht geschafft haben. wir glauben entweder weil wir wiedergekommen sind oder weil die plozei grad dort war, wahrscheinlich aber deswegen.
dann spaeter zuhause fragt vater einfach ganz nromal mit wem nicole im shopping war, sie sagt mit gabriel (ihr freund). er fragt wer gabriel ist und bla. tja, daraus entwickelte sich was. wir dachten naemlich alle er wuesste schon, aber er war total gehscockt, hat erstmal 1000 fragen gestellt, also mehr so spass,. aber war dohc scohn recht ernst. er hat auch schon gesagt dass sie z.b. keine shclechteren noten haben darf (sie ist so beshcissen gut, letztes jahr war sie die 2. beste von ueber 600 von ihrer schule, die beschissen schwer ist und wo alle total gut sind). uind ganz viele sachen, war irgendwie schohn lsutuig, aber sie tat mir auch echt leid weil sie nciht wollte dass ers weiss weil sie wusste dass er so reagiert. sie hatte schonmal nen freund, was aber auch nur mãe weiss, wird pai wohl auch nie erfahren aushuhsahuas. also 1. offizieller. dann irgenwann hat er auch nur ncoih genervt und irgendwelche bloeden fragen gestellt und dann wars echt zuviel und sie hat angefangen zu weinen. war echt traurig. dann waren wir in ihrem zimmer und ich hab ihr probiert zu erklaeren (das hat mein vater auch gesagt) dass es einfach so ist dass sie voin heute auf morgen nciht mehr seine menininha ist (also sein kleines maedchen). ist schwer fuer ihn, vor allem weil sie seine erste tochter ist und sie es ihm ncith gleich erzaehlt hat (so sind die brasilianer ;))
aber sonst... also mir gehts echt gut, ich fuehl mich einfach wie ein familienmitglied, werde so behandelt, so vorgestellt und so genannt. das ist echt toll. und heute der tag mit meiner mãe war auch klasse. wir haben acuh schon so insider und gestern hat sie gesagt, dass sie jetzt, wo wir intimer sind ja sagen kann dass sie von dem griessbrei den ich fuer sie geamcht hab fast gekotzt hat :D also wir haben schon echt spass. ich nenn sie inzwischen auch meistens mãe und meinen vater probier ich nciht anzusprechen, wenn ich mit ihr ueber ihn spreche sag ich immer pai und heute hat sie dann irgendwas komm "seu pai" gesagt, das war toll :) er hat heute auch gesagt, als ich nicole probiert habe zu helfen und zu verteidigen als er gefragt hat warum ich sie verteidige und ncith ihn und ihc geantwortet hab dass sie meine schwester ist, meinte er dass er mein vater ist und ihn deswgeen verteidigen muss uhasuhsuh war schon lustig, aufregender tag... ahh eu amo minha família :)
| | | |
|
carnaval
casa am 06.02.2008 um 02:42 (UTC) | | | ich hab ganz vergessen den spektakulaeren carnaval zu erzaehlen... also besonders aufregend wars nicht, wusste ich ja auch schon vorher, weil meine mãe schon erzaehlt hat dass carnaval in rio de janerio, recife und salvador (bzw nordeste insgesamt) und são paulo nur gross ist. na verdade, em salvador o carnaval ohh ist der groesste strassencarneval der welt. joa bei uns war immerhin schon n bissl was los, gab musíca típica do carnaval unten an der piscina, die brasilianer (die jetzt uebrigens alle nach den ferien totla braun sind) und dann spaeter haben wir uns wie die tage vorher carnaval na globo also na televisão angeguckt. allerdings nur so mehr oder wenier nebenbei. carneval ist uebrigens immer 40 tage vor ostern, schon gewusst? carnaval ist entstanden also carne heisst fleisch und heisst so viel dann wie "abschied vom fleisch" und urspruenlgich wurde einfach nochmal gefressen weil dann ja die fastenzeit kommt (katholisches land ne) un dauch fleisch im 16. und 17. jahrhundert noch was besnoderse war. so hats angefangen. naja, ich weiss nicht, ich hatte keine ahnung davon vorher und denk mal ihr wahrscheinlich auch nicht. fuer mcih war carneval einfahc nur n grosses fest ne. aber, es ist so: es gibt escola de samba (keine tanzshculen, die heissen einfach so so) in denen der carneval ausgetragen wird, also der richtige. nciht eifnach nur strassencarneval. die groessten sind natuerlich in rio de janeiro und são paulo. in são paulo hat dieses jahr a escola "vai-vai" gewonnen. ja, gewonnen. mein vater war nciht sicher, aber er glaubt der 1. gwinnt 1000000 reais (1euro= 2,6 reais mais ou menos). also gar nicht besonders viel. aber das governemento bezahlt den escola de samba auch was, weil es einfach sehr viele turistas anzieht. naja, aber es ist so, die escola hat eine stunde und 20 minuten zeit. in der zeit, muessen sie ein thema vorstellen. also das ist meistens was historisches. dazu denken sie sich dann fantasias aus und die musik erzaehlt die geschichte. eine escola hatte acuh holocaust mit. ich habs gesehen im fernsehen, das war echt eine der am meisten schockierenden sachen die ich ueber den 2. weltkrieg, hitler und nazis insgesamt shcon gehoert und gesehen hab. das war ein wagen, mit ganz vielen toten menschen drauf. also aus plastico natuerlich, aber den holocaust in carnaval mit reinzubringen und wie das aufgebaut war, ich fand das so unglaublich geschmacklos. klar dass so jeder nur an hitler denkt wenn er detuschland hoert und es immer alle drueber reden werden. sie mussten das aber auch entfernen. ja also dann haben sie ihre 1,2 h wenn sie drueber oder drunter sind kriegen sie punkte abgezogen. in dieser zeit muessen sie durch die escola laufen, also das ist ein weg und an den seiten so tribuenen fuer zuschauer und iohre show praestentieren. dann gibts auch so sachen die jeder haben muss, z.b. die bahianas (leute die no estado bahia geboren wurde). und dann hat jeder noch eine frau mit flagge und blablabla, ist sehr komplex. die meisten brasilianer verstehen auch wenig davon. die punkte gehen glaub ich von 1-10 und werden sofort danach bekanntgegeben. dann kann man schon so ungefaehr einschaetzen. in rio steht aber glaub ich vor samstag nicht fest wer gewinnt. die jury sind 30 leute, ,3 oder 4 fuer jedes gebiet wie kreativitaet.
ja so ungfaehr funktioniert carnaval, also nciht nur einfahc wild umher. das ist eben dann strassencarneval, aber in rio z.b. gibts ueberwiegend com escolas.
ich hoffe ich konnte euch mein land etwas naeherbringen!
PS: die huebschen, halbnackten frauen die man immer ueberall sieht trainieren das ganze jahr fuer carnaval. heute im fernsehen hat sie erzaehlt dass sie jetzt schon wieder anfaengt (carnaval ging bis gestern).
uund... im fernsehen gabs heute auch den einzigen rei do samba (also koenig, der vor der bateria tanzt) ganz brasiliens, normalerweise sind es koeniginnen. er sah auch recht schwul aus :D | | | |
|
urlaub
casa am 06.02.2008 um 00:57 (UTC) | | | Sooo... ich bin heute vom Strand wiedergekommen. Jetzt ist wirklich Zeit mich zu beneiden, denn das war echt fast wie Urlaub in der Domrep, natuerlich anders, vor allem sind die Straende natuerlich nicht soo schoen. Unser Strand, Marajó ist eigentlich sehr aenhlich wie in Deutschland, nur fast ohne Muscheln und Steine und waermer. Aber da ist das so, dass wir eine Wohnung auf einem Grundstueck haben, auf dem es mehrere Hochhaeuser gibt, das heisst Ilhas do caribe. Ist eigentlich so wie ein Hotel, nur fuer Curitibanos, jetzt kann man apartamentos auch mieten, frueher nur kaufen. Meiner Familie gehoert eins. Dann gibts nen Pool, wo fast alle bleiben, recht daemlich, weil der Strand ein paar Meter weiter ist ne. Aber sie waren dann auf meinen Wunsch auch mit mir am Strand und fanden es auch gut. Ich hab mir nen recht starken und schmerzhaften Sonnenbrand geholt, bin aber immerhin auch etwas braun geworden. Gestern waren wir dann noch in Caiobá, war total klasse, einfach super brasilianisch, bzw so wie man sich Brasilien vorstellt. Mir ist jetzt auch bewusst geworden wir das ist. So wie man sich Brasilien vorstellt, ist es hier auch, aber nur am Strand und auf dem Land bzw. nur nicht in den Grossstaedten. Strand find ich echt klasse, obwohl oder vll gerade weil es dort echt arm ist. Autos mit abacaxi and den strassenraenden. als ich in são miguel gewohnt hab waren wir acuh einen tag die mutter von der betreuerin dort besuchen, die total abgelegen aufm land wohnt. schockt einfach nur, jeder hat da ne haengematte unter nem offenen ueberdachten teil, die leute sitzen in einfachen klappstuehlen und trinken tereré ou chimarrão, das ist brasilien! meiner familie gefaellt das nciht so, meine mãe findet das alles schmutzig und so, ist es ja auch ne und ich kanns auch verstehen dass sie als brasilianer nciht so toll finden. aber meine familie ist echt der hammer: wir machen total viele sachen nur um mir was zu zeigen, z.b. nach caiobá, niemand wollte wirklich dorthin, aber alle sind ohne jegliches mecker (bis auf chico) mitgefahren und hatten spass. fuer mich ist das ja immer wieder toll, hab dnan da schon n paar presentes gekauft (hab ja auch nicht mehr so viel zeit) und alle warten geduldig ewig und helfen auszuscuehn auf diesen kleinen billigen maerkten. das ist fuer mcih auch echt cool. die brasilianer kaufen da fuer sich nautelrich nciht allzu viel, aber als presentes sind die sachen dort eifnach am besten. dann haben wir auf der autobahn angehalten, um fotos zu machen, sie machen sowieso von supervielen sachen fotos fuer mich wiel ich meine camera ja immer noch nicht habe =/ heute aufm rueckweg wollten wir dann eignetlich noch in den jardim botanico, aber wra total voll und wir waren dann auch alle echt fertig, gehen ein anderes mal.
an unserem strand ist gestern eine frau fast gestorben, und dieses jahr schon 5 leute gestorben. die wellen sind auch echt uebel und total stark. dann gibts stroemung, gruben im sand im wasser und die leute koennen nicht bzw. nciht beosnders gut schwimmen. ja ehrlich, hier gibt es beschissen viele leute die nicht schwimmen koennen. wenn man nicht am strand wohnt, bzw. in der naehe und kein apartamento dort hat dann lernt man eben nicht zu schwimmen. hier ist es sogar fast unnormal DASS man schwimmen kann. dann gibts hier auch noch salva-vidas oder bombeiros am strand, wie bei baywtch, maenner, meisten morenos die da sind um leute zu retten, cih hab ersma n foto mit ihm gemacht :D meine mami ist mir mir hin und hat gesagt dass ich nciht von hier bin und ob er ein foto mit mir machen kann uiahuhsuhahus que vergonha :D also muttern, weisste schonmal bescheid, so sind die brasilianischen muetter (werden auch super-mães genannt, sehr beschuetzerisch). als wenn cih wiederkommen bin bei der entwicklung der eigenstaendigkeit provavelmente bei zero...
nachdem wir in caiobá waren, waren wir noch im restaurant. ich war voll schockiert dass in der speisekarte drin stand, dass man 10% trinkgeld bezahlen muss und dass schon automatisch mit eingerechnet wird und auf rechnung draufsteht. in deutschland ist das nicht so? wie sich das anhoerte; zu zahlen isnd 10% trinkgeld imagina
ja... naechste Woche geht die Schule los und dann ist vorbei mit dem ruhigen Leben...
Bei uns im bairro gabs grad ein riesiges Feuer in einer unversidade. wir sind erstmal hingefahren, ich in schlafanzug, pai mit camera und sind dann durch halb curitiba gelaufen. :D total peinlich, hab auch eine frau fragen hoeren ob ich in schalfansug bin. da waren echt viele leute und feuer echt uebel, viel von der uni ist nicht mehr ueber.
dann hab ich heute auch noch festgestellt, dass cih mcih ordentlich mit meinem bruederchen streiten werde. heute gings schon ganz schoen ab. er faengt jetzt naemlich an mich als schwester zu sehen und behandelt mcih dementsprechend. vor allem sind wir auch beide recht stur... naja mal sehen wies sich entwickelt. heute haben wir alle echt gestritten, weil chico meinte es waere eion fusca azul an uns vorbeigefahren. fusca ist galub ich kaefer, steht hier zumindest im internt. und wenn es ein blaues gibt, darf man die anderen leute schlagen. dann meinte er es waere ein hellblaues gewesen, war es auch durch die abgedunkelten fesnter und im schatten, allerdings in der sonne, was er nciht gesehen hat war es weiss. dann schlaegt er mich, ich sehe etwas spaeter dass es weiss ist und meien mutter hats auch gesehen. dann haben wir echt gestritten, weil wir uns sicher waren und er auch auf seine meinung bestand. ni meinte auch es waere blau, allerdings hat sie sich ziemlich rausgehalten. dann haben wir es spaeter nochmal gesehen, nachdem wir fuer fotos angehalten hatten und es war weiss. er wollte es nciht einsehen und war sauer. so ist er, auch bei spielen: er kann nciht verlieren. naja mal sehen ne... also ich hab jetzt ganz schoen viel geschrieben und hoffe dass ich es nicht ausversehen loesche.
man hoert scih mal wieder ne
ps: wie ist eigentlich das wetter in deutschland? wie gesagt, ich hab nen fetten sonnenbrand ;P allerdings ist das acuh nicht gerade toll
wie ihr seht ich
| | | |
|
festa de aniversario
em casa am 01.02.2008 um 23:44 (UTC) | | | gestern war der geburtstag meines bruederchens und heute dann die "party". es sind ein paar freunde gekommen, natuerlich nur jungs bzw. die schwester des einen noch mit, weil man in dem alter maedchen ja nciht mag ne. er ist 10 geworden. dann kam noch die familie und nachbar und alles. war recht langweilig. und dann gabs salgadinhos wie auf jeder festa de crianças und doces, brigadeiro, dois amores und sowas. ja also mal wieder sehr kalorienarm und gesund. geschenkt hat er eigentlich nur lego bekommen. er ist der absolute lego-freak. sogar von der gastmutter der familie in der mein vater einen monat verbracht hat in den USA hat er lego geschickt bekommen. insgesamt ist son kindergeburtstag hier aber echt lustig, wenn auch langweilig war mit der familie rumsitzen und so
to com mto sono...
morgen fahren wir an den strand. mal hoffen dass der bikini noch passt :( man sieht sich in ein paar tagen. viel spass in der schule :P
uebermorgen beginnt carnaval
| | | |
|
einzug
minha família am 28.01.2008 um 18:20 (UTC) | | | gestern bin ich offiziell eingezogen und es war einfach der hammer! wir haben ein bett von unten geholt, mein vater hat meine detuschlandfalgge angebrachtund als er daauf meinem bett stand (juhu nicht nur noch ne matrztze), wir geguckt haben dass die falgge (die uebergigens hierbleiben wird) gerade haengt und sie dann festgenagelt hat, war das einfahc nur son tolles gefuehl. als meine eltern und ihc dann auch noch so gelacht haben weil ihc immer gesagt hab "um poucinho mais". dann waren wir auch nohc untem im gebaeude auf nem fest von einer die 2 geowrden ist, meine mutter hat immer wieder die geschichte erzaehlt wie es dazu gekommen ist mich aufzunehmen und mich als ihre tochter, outra filha und dann spaeter als filha alemã vorgestellt, als die meistne sich natuerlich gewundert haben. gestern hab ich echt den ganzen tag mit meiner familie verbracht, dann abends sassen wir noch un haben geredet. ihc wurde einfahc in die famili aufgenommen, mein vater sagt auch immer die gleichen regeln fuer nicole gelten auch fuer mich (er ist schon recht streng...) aber naja, so soll es ja auch sein ne
freue mihc jetzt auf die schule, hoffe dass ich dort nocih nette leute kennenlerne und meinen alltag hier habe, was ich ja auf jeden fall bald haben werde und dann die restlichen 4 monate, 3 wochen un ein bisschen geniessen kann | | | |
|
|
|
|